জিম্বাবুয়ের সাম্প্রতিক কবিতা – ০২ ভাষান্তর: শামীমফারুক

0
602

জিম্বাবুয়ের সাম্প্রতিক কবিতা

ভাষান্তর: শামীমফারুক

সি. হোভ-এর তিনটি কবিতা
যুদ্ধাহত স্ত্রী
আমি একজন স্বামীর জন্য ক্লান্ত
যে যুদ্ধাহত স্ত্রীকে পাহারা দিতে দিতে ঘুমায়না কোন দিন,
ঘুমায়না শুধুই জেগে থাকে সাড়া দিতে।
হয়তবা তার স্বামীও মনে মনে ভাবে,
আমি একজন মৃত্যুহীনা স্ত্রীর জন্য ক্লান্ত
যে মেয়েরা কখনো,
তবে কেনই বা আর পাহারা দেব তাকে?
বিতাড়িত কৃষক
জানালা বন্ধ করো না
আড়াল করোনা ওদের,
আফ্রিকাকে বাইরে বলতে দাও সব
হৃদয়ে বৃষ্টির ফোঁটার বিস্তার
যেন নিরন্তর গান গায়
আমার ড্রাম বাদকেরা কি আজ এখানে?
ঝরে পড়া
স্কুল থেকে ওরা ঝরে পড়ে
এবং পিছিয়ে পড়ে বারবার।
কাজকর্মে ওরা শ্রমিক,
ঘামের মধ্যে ওরা ক্ষয়ে যায় –
ক্ষয় ও মৃত্যু ওদের ডাকে পঁচনে নিয়ে যেতে,
তবুও ওদের শিক্ষকরা কেবল পরীক্ষা নিয়ে চলে
প্রভুরা ক্ষমতার দর্পে পেট চুলকায়।
আরও জিম্বাবুয়ের সাম্প্রতিক কবিতা পড়তে ক্লিক করুন এখানে

নেপালী কবিতা পড়তে এখানে ক্লিক করুন

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here